ó, a dublagem

Todo mundo odeia dublagem. Não, sério mesmo! Ninguém é obrigado a saber a língua do semelhante (na verdade é sim, vai procurar um empreguinho por ai, pois é amigo, todo mundo coloca Windows/Word/Excel: médio; Espanhol: médio – sim, porque brasileiro acha que só porque fala português, super manja de espanhol; Inglês: básico – porque o verbo tóbi (to be) todo mundo sabe). A questão é que dublagem é coisa do demo. Sim. A pessoa fala “oi” e a boca do ator faz aquele movimento como se ele estivesse falando “oi, tudo bem” em alemão. Pois é, vários movimentos! Ta. Dublagem sucks. Mas, tem que ter né não? Claro!

Agora, oi, véi, ermão, eu estava passeando pelo Orkut ai eu vi: “Marco Antonio – Dublagem – 1.122 membros; Peterson Adriano – Dublador – 989 membros; Lina Rossana – Dublagem (*essa é legal, ela dubla a Patty e a Selma nos Simpsons) – 205 membros; Priscila Amorim – Dublagem – 440 membros (*lembra da voz chataaaaaa da Marissa (The OC), pois então, podem jogar um ovo nessa Priscila) etc.

Ai eu fiquei pensando, o primeiro cara lá tem mil e tantos membros e as outras... bem, vocês viram. Sabe por que? RÁ! É de acordo com a popularidade. Não, não a do dublador, lógico, porque quem são eles? Pois é, ninguém (mas eles ganham $ e nós não, ta, mas essa é outra questão). O fulano lá é o top foda da dublagem colega, pois é! Ele dubla o Johnny Deep, o George Clooney, o Val Kimber, o Brad Pitt... chega! Já entendi. Igual, a outra doida ali, imita a Alicia de Uma Mente Brilhante. Oi! Quem? Pois é. Imita também a Sora do Digimon. Para. Digiquem? Ai eu cansei. Sério, entrem lá no orkãt e vejam. Ai quer saber? Não entrem, não percam tempo.

c-nhor!

Silvio Navas, o de vida eterna, eu gosto de você.

(imaginem o sucesso que o dublador pop faz com a mulherada. As que gostam de dublagem é claro)

Até o próximo post.